DOUBLE PLAGUE AND IMMUNITY
政府颁布关于“预防新型管状病毒感染，推动国家经济发展10万亿全面计划”已经过去了一个半月的时间了。蒙古国这段时间一直在医疗行业与新冠这个瘟疫作斗争，在经济领域与腐败这个瘟疫作斗争。第一个瘟疫应该可以在这个夏天控制住，但是另一个瘟疫什么时候，怎么样控制方面我们需要仔细研究，直到想到可以有效制止的办法。
瘟疫和免疫力
这次的瘟疫在蒙古国传播相对较晚，大概在去年的10月份才在蒙古国扩散。在全部感染人数达到500，1000，2000例的时候分别采取了禁足的措施。在政府换届的时候所采取的措施也有所改变，进行了“一户一检”的检测方案。在感染人数达到7000例时，仍然没有采取禁足措施，只是将部分行业的经营限制致5月17日。
就今天(21.04.07)的实际情况来看，全部感染病例达到了12,226人，其中一半的人治愈，还有一半在治疗当中。一共有21人死亡。目前感染病例的40%已经开始在家隔离治疗。就全球范围来看，感染新冠病毒的病例中死亡率是2.2%，在我们国家死亡率是0.17%，相对全世界平均死亡率低了15倍。
蒙古国没有采取强制禁足的原因之一是考虑到社会经济的因素。另一方面，蒙古国已经在40天之前开始实行了全民接种疫苗的政策。就4月07日的情况来看，已经有467000个人接种了第一剂疫苗。总理宣布大概在7月1日的时候所有的成年人都已经接种了两次 的疫苗，届时会全面开放经济。蒙古国人口才330万，政府如果能够抓紧进口新冠疫苗，每天能够接种3万个人次的话，总理的这一计划完全可以实现。新冠病毒的免疫力，我们是可以花钱买到的。
经济领域的瘟疫和免疫力
但是，在经济领域传播甚广的腐败这种瘟疫，我们是没有办法从国外购买免疫力去发放的。这种瘟疫在新世纪初就开始席卷我们国家的各个角落。最开始是在矿产领域，而后在乌兰巴托的土地买卖等领域不断扩张，一直到今天，几乎无人能敌。
在上边已经阐述过，目前蒙古国正在执行“推动国家经济的10万亿蒙图，相当于蒙古国一整年的预算金额的辅助政策”这个政策主要辅助项目有 ：
- 面向中小企业和服务行业提供三年期年利率为3%的，合计2万亿MNT贷款。
- 为了向年轻人提供就业机会，培养年轻人健康体魄和积极向上的生活态度，举办为期两个月的培训。该培训每个月的费用是50万蒙图，合计5000亿蒙图。
- 针对第一步在乌兰巴托建造的“青年公寓1期，2期，3期”项目，社区的基础设施，土地开发，利用统一的图纸建造住宅楼，低息贷款的放贷等等一共是3万亿蒙图。
- 针对推动大型战略领域项目的实施拨付2万亿蒙图。
- 以扶持牧民的生计，提高牧民的收入，发展农牧业为目的拨付5000亿蒙图。
- 将蒙古银行的回购资金从每年1万亿图格里克增加到每年2万亿蒙图。
但是，上面所提到的所有的项目，在没有行贿受贿的情况下能够顺利完成的可能性非常的小。腐败已经沁透了生活的每一个角落。关于这一点我们虽然谈了很多年，但是，很少有因为行贿受贿而承担责任的情况，虽然承担了责任，也不会进行损失赔偿，即使关进监狱，也会很快被释放。
蒙古国的政法系统本身就是腐败的一部分，一个大黑洞。关于这一点，最近几年的所有的案件都可以说明。举例说明的话：就杀害S.ZORIG 的案件来说，民主党主要成员之一的S.ERDENE已经公开了关于检察官会根据总统的指示重新立案审理重大案件和结案方面的事实。让谁在什么时间牵涉什么案件方面法官的谋划和实际操作方面；蒙古人民党的600亿案件；商业发展银行的老板用国家资金从俄罗斯人手中购买了Erdenet矿49％的股份之后据为己有的事件；博格达山脚下土地买卖；涉及国有公司管理层的千百个案件等等。
随着腐败在政府机构的每一个环节繁衍生息，正义已经慢慢的开始消失。随着正义的消失，个人靠着努力工作获得发展，获取利益，企业秉着诚信展开竞争的机会也逐渐幻灭。结果是失业率不断上升，企业倒闭，社会上的不良情绪不断增加，最终导致人们终日以酒精麻醉自己。人们对生活失去了信心，互相攻击，谩骂，所使用的语言也已经偏离了人性的原则。
目前政府最要紧的工作是更新司法机关和法院系统；要保证司法系统不受到政治干扰；将各个政党的资金来源透明话；使用区块链技术彻底打击选举欺诈；政府机构所有的工作变成电子模式；让买卖博格达山脚下土地的不法之徒承担法律责任；根据固定资产的市场评估价格征税，所得税收用于自建社区（棚户区）茅厕的改建项目。上述这些工作，民众要强烈要求政府尽快执行，这样我们的社会才会具备抵抗腐败的抗体。抵抗腐败的疫苗是指，民主社会每个公民的选举自由，以及监督和审核自己所选举的人和政府工作的权力。今天我们许多人就好像是在为政府而活，而不是为自己而活一样，民众养成这种不断的要求政府提供现金扶持和供应其它物资的习惯，是政治家们的阴谋。表明了政治家们根深蒂固的民粹主义和意图奴役人民想法。最后在这里呼吁，希望我们能够在今年夏天控制住新型管状病毒，同时能够在近几年内控制住腐败这一病毒。
2021.04.08
Trans. by Gerelchimeg.N